كيف أتعلم اللغة الفارسية؟ إذا كنت تبحث عن إجابة هذا السؤال فلا بد أن تكمل قراءة هذا المقال إلى نهايته وستعرف الجواب، لكن في البداية دعنا نتحدث عن نشأة اللغة الفارسية.
لمحة تاريخية عن اللغة الفارسية
تعد الفارسية من بين اللغات الهندو أوروبية الأكثر انتشارًا في العالم الإسلامي بعد اللغة العربية، وهي من أقدم اللغات التي امتد توسعها من الشرق الأوسط إلى الهند ويتكلم بها عدد كبير من الناس في هذه المنطقة من العالم.
تنقسم إلى لهجات هي لهجة الداري في أفغانستان ولهجة الطاجي في كل من طاجكستان وأوزبكستان، وهي من اللغات التي لم تعرف تطورًا تاريخيًا كبيرًا، فحافظت بذلك على نسقها وتركيبها وأنحائها.
هذه هي الفارسية التي ظهرت بعد الإسلام ذلك أنها تمتد في جذورها التاريخية إلى ما قبل الميلاد وتحديدًا إلى عهد الهخامنشيين، إذ كانت لغة الزرادشتيين، أما اللغة البهلوية فكانت موجودة في عهد الأشكانيين وبني ساسان وهاتين لا تعنينا في شيء لأن المتعلم يقصد معرفة اللغة المستجدة .
مميزات اللغة الفارسية
تمتاز لغة فارس بسهولة تركيبها وبساطة مفرداتها لذلك فتعلمها ليس أمرًا صعبًا، فهي خالية من أدوات التعريف والتنكير ولا تستعمل الضمائر في كثير من التراكيب، كما أن كلماتها قريبة جدًا ومشابهة لمفردات العربية ونحوها ظل قريبًا أيضًا من النحو العربي وذلك راجع إلى امتزاج العرق الفارسي بالعربي في تاريخنا الإسلامي، مما دفع الفارسيين الذين دخلوا الإسلام على تعلم العربية محتذين نسق النحو الفارسي، ولذلك فاللغة الفارسية تعتمد الحرف العربي كتابة ونطقًا مع بعض الاختلاف البسيط واليسير الذي سيدركه متعلم الفارسية مع المران .
منهجية تعلم اللغة الفارسية
كأي لغة في العالم يود الإنسان تعلمها لا بد أن يعتمد مجموعة من الخطوات ذات الطابع التدريجي نوردها على الشكل التالي :
الخطوة الأولى
تعرف الحروف الأبجدية الفارسية ونطقها النطق الصحيح، وهنا سيجد المتعلم أنها شبيهة تمامًا بالحروف العربية باستثناء بعض الحروف التي تضاف إليها بعض النقاط أو تكتب بشكل مختلف نسبيًا ويكون لها نطق مختلف عن العربية ولإيضاح ذلك نورد هذه الأبجدية الفارسية المختلفة كتابة ونطقًا وهي:
ب التي تسفلها ثلاثة نقط وتنطق مثل: P وحرف ج التي تسفلها ثلاث نقاط وتنطق CHE وحرف الزاي المنقط بثلاث نقط وينطق je والكاف ك مفتوح ما فوقها وتنطق g أما بقية الحروف فعربية لا إشكال فيها .
الخطوة الثانية
حفظ المفردات لمعرفة الدال والمدلول مثلما يفعل الطفل في المرحلة المبكرة من تعلم اللغة، فيتلقف السمع والبصر أكبر عدد من المفردات المتعلقة بالاستعمال اليومي مما دل على الطعام والنوم والبيت والتسوق وما شابه ذلك من المفردات الأكثر رواجًا في ألسنة الناس .
الخطوة الثالثة
تصنيف المفردات تبعًا لحقولها الدلالية قصد التمييز بينها فيسهل بذلك وضعها في مكانها السياقي المناسب عند التواصل .
الخطوة الرابعة
التمييز بين الأفعال والأسماء ومعرفة تصريفها ودلالتها على العدد، ليسهل تركيبها في النسق اللغوي بيسر مع مرور الوقت .
الخطوة الخامسة
البدء في تركيب المفردات المحفوظة في نسق لغوي مترابط موافق للتصريف الصحيح خاصة التراكيب الأكثر شيوعًا في الاستعمال كفعل الذهاب (رفت) وفعل القراءة (خواندن) والكتابة (نوشتن) وغيرها فمثلًا يستطيع المتعلم الذي عرف أن المكتبة هي كتابخانه وفعل الشراء في الماضي هو: من خرديم وأن الكتاب هو كتاب بالفارسية فيجمع المفردات ويقول: من از كتابخانه كتاب خرديم وهذا سيحصل طبعًا مع الممارسة .
الخطوة السادسة
الاستماع بشكل مستمر للنطق الفارسي عبر الصوتيات ومشاهدة الأفلام الإيرانية والاطلاع على الأدب الفارسي في شكل قصص صغيرة.
خلاصة
إن تعلم اللغة الفارسية ليس أمرًا صعبًا على الإطلاق وهي تحتاج فقط إلى ممارسة يومية من أجل الاحتكاك بالمفردات والتراكيب البسيطة الشائعة في الاستعمالات اليومية، ولعل ما زاد من سهولتها قربها الكبير كما أشرنا آنفًا من اللغة العربية عبر النسق النحوي والمعجمي.
لإيضاح ذلك نمثل لك بالإضافة مثلًا التي تتشكل في العربية من مضاف ومضاف إليه وهو نفس الأمر في الفارسية، غير أن الكسر يكون في العربية للمضاف وفي الفارسية للمضاف إليه، مع امتزاج المتضايفين أحيانًا وانتهاء المضاف إليه بنفس اللازمة للدلالة على المكان.
مثلًا كتابخانه تعني مكتبة وبستانخانه الحديقة وكازاخانه الصيدلية، مما يزيد من السهولة في التلقي، كما أن الألفاظ في الفارسية مأخوذة من العربية والعكس كذلك حاصل، فكلمات مثل: ديوان وإيوان ودستور وزبرجد وفيروز وشطرنج ونارنج وفرسخ كلمات فارسية استعملتها العرب في لغتها وكلمات مثل: بستان وكتاب وغيرهما كثير أخذها الفرس من لغة العرب .
للمزيد:
كيف اتعلم اللغة الانكليزية في البيت من الصفر ؟
كيف اتعلم اللغة الهولندية بسهولة
